Французско-русский фразеологический словарь - sûreté
Связанные словари
Перевод с французского языка sûreté на русский
sûreté
f
en sûreté
en sûreté de conscience
pour plus de sûreté
avoir sûreté de qch
avoir ses sûretés
faire la sûreté de qn
prendre ses sûretés
deux sûretés valent mieux qu'une
chambre de sûreté
lieu de sûreté
maison de sûreté
marchand de chaînes de sûreté
défiance est mère de sûreté
soupape de sûreté
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
f1) безопасность (в разн. знач.)sûreté publique — общественная безопасностьsûreté de l'État — государственная безопасностьsûreté individuelle — неприкосновенность личностиsûreté nucléaire — защита от ядерного оружия; противорадиационная защитаserrure de sûreté — надёжный запорmesure de sûreté — мера предосторожности (также и в отношении социально опасного лица)période de sûreté — период более строгого режима (для некоторых заключённых)en sûreté — в безопасности, в надёжном местеen sûreté de conscience — со спокойной совестьюmettre en (lieu de) sûreté — спрятать в надёжное местоmaison de sûreté уст. — тюрьмаchambre de sûreté — камера предварительного заключенияprudence est mère de sûreté посл. — осторожность мать безопасностиpour plus de sûreté — для большей безопасности2) надёжность; верность; точностьsûreté de coup d'œil — верность глаза3) гарантия, обеспечениеdonner des sûretés à qn — дать гарантии, обеспечение кому-либоsûreté réelle юр. — вещное обеспечение осуществления обязательстваsûreté personnelle юр. — личное обеспечение исполнения обязательства4) уверенностьsûreté de soi-même — уверенность в себе5) предохранительное устройство, предохранительmettre un pistolet à la sûreté — поставить пистолет на предохранительный взвод6)la Sûreté; sûreté...Новый французско-русский словарь
2.
fнадёжность, безопасностьsûreté écologiquesûreté contre les explosionssûreté de fonctionnementsûreté intégréesûreté de lecturesûreté nucléaire ...Французско-русский политехнический словарь
Французско-русский словарь по химии
4.
f1) безопасность, надёжность2) верность, точность3) гарантия, обеспечение•sûreté d'écrousûreté de fonctionnementsûreté de mesure ...Французско-русский технический словарь
Французско-русский экономический словарь
6.
f1) безопасность2) гарантия, обеспечение; обеспечение исполнения обязательства; способ обеспечения исполнения обязательстваfournir la sûreté — предоставлять обеспечение исполнения обязательства3) предохранитель (в оружии)•sûreté des bienssûreté conventionnellesûreté de l'Etatsûreté extérieuresûreté généralesûreté hypothécairesûreté immobilièresûreté individuellesûreté intérieuresûreté légalesûreté mobilièresûreté des pénalitéssûreté personnellesûreté publiquesûreté réellesûreté spécialesûreté urbaine ...Французско-русский юридический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 4997 | |
2 | 3028 | |
3 | 2758 | |
4 | 2124 | |
5 | 2054 | |
6 | 1928 | |
7 | 1849 | |
8 | 1637 | |
9 | 1585 | |
10 | 1509 | |
11 | 1478 | |
12 | 1353 | |
13 | 1342 | |
14 | 1328 | |
15 | 1325 | |
16 | 1280 | |
17 | 1204 | |
18 | 1179 | |
19 | 1155 | |
20 | 1116 |